Imagine you run a bakery in California. You bake amazing bread.
But you only put a sign in the window that says "Bread" in English.
Meanwhile, 30% of the people walking by only speak Spanish. To them, your bakery doesn't exist. You are leaving money on the table.
This is what happens when you ignore International SEO. But it's not as simple as using Google Translate. If you do it wrong, Google will think you have duplicate content and punish you.
You need a "Passport" for your website. That passport is called the Hreflang Tag.
The Duplicate Content Trap
If you have an English page about "Blue Shoes" and a Spanish page about "Zapatos Azules," they look like two different pages to Google.
However, if you just translate the text and leave the code the same, Google gets confused. "Is this the same page? Which one should I rank in Mexico? Which one in Spain?"
Without instructions, Google might rank your English page in Mexico, which is useless.
The Solution: Hreflang Tags
Hreflang is a line of code that tells Google: "Hey, these two pages are sisters. This one is for English speakers. This one is for Spanish speakers."
It looks like this:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://site.com/es/" />
This code ensures that a user in Madrid sees the Spanish version, and a user in London sees the English version automatically.
Structure: Subfolders vs. Subdomains
How should you organize your new languages?
Recommendation: Use Subfolders (e.g., `yoursite.com/es/`). This keeps all your "SEO Authority" on one main domain, making it easier to rank.
Don't Trust Automatic Translation
Tools like Google Translate are getting better, but they are not perfect.
If you use auto-translate for your business, you will sound like a robot. You might even accidentally say something offensive.
The Rule: Use AI for the first draft, but ALWAYS have a native speaker review the content. Cultural nuance matters.
🌎 The "California" Strategy
You don't need to be a global corporation to use International SEO. If you are a lawyer or plumber in California, Texas, or Florida, creating a Spanish version of your site (`/es/`) can instantly double your potential client base.
Conclusion: The World is Waiting
The internet is global. Your business should be too.
By implementing Hreflang tags and creating quality multi-lingual content, you stop competing in a crowded room and start playing in a global stadium.
Ready to Go Global?
We specialize in complex International SEO setups. We'll handle the Hreflang code, the subfolder structure, and the technical audit to ensure you rank correctly in every language.
Expand My Reach